Nov 18 2010
Marco Común Europeo de Referencia
Aunque, a lectores legos como nosotros, nos pueda dar la impresión de que el Marco está centrado en la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas (SL) y lenguas extranjeras (LE), lo cierto es que numerosos conceptos también sirven de guía cuando nos enfrentamos a la enseñanza-aprendizaje del español como primera lengua
A mí, personalmente, me parece muy interesante la idea del individuo plurilingüe: un alumno capaz de intentar la comunicación asumiendo el riesgo que esto supone, reflexionando sobre su conocimiento, actuando en el contexto como un ser intercultural cuya competencia comunicativa es el constructo de todos sus conocimientos y experiencias en distintas lenguas.
Al margen de lo anterior, dejo aquí la escala ilustrativa que proporciona el Marco sobre la comprensión de lectura en general para el nivel C2 (Maestría). Esto es lo que puede hacer un usuario de la lengua a este nivel:
Comprende e interpreta de forma crítica prácticamente cualquier forma de lengua escrita, incluidos textos abstractos y de estructura compleja o textos literarios o no literarios con muchos coloquialismos.
Comprende una amplia gama de textos largos y complejos, y aprecia distinciones sutiles de estilo y significado, tanto implícito como explícito.
En realidad, no podremos pedir menos a nuestros estudiantes de secundaria o bachillerato, éste también debería ser nuestro objetivo, pero ¿cómo lo logramos?
